Teresas „Basta!“

15.10.2021    

Heute gedenkt die Kirche der heiligen Kirchenlehrerin Teresa von Avila (1515-1582). Von ihr ist durch das Lied aus Taizé insbesondere bei jungen Christen vor allem das Wort „Nada te turbe“ bekannt geworden:

Nada te turbe             Nichts soll dich ängstigen,
Nada te espante,         Nichts dich erschrecken,
Todo se pasa,             Alles vergeht,
Dios no se muda,        Gott bleibt derselbe.
La paciencia               Geduld
Todo lo alcanza;          Erreicht alles.
Quien a Dios tiene,      Wer Gott besitzt,
Nada le falta.               Dem kann nichts fehlen.
Sólo Dios basta.          Gott allein genügt.

„Sólo Dios“ bedeutet allerdings nicht, dass Gott uns „allein“, also ohne die Schöpfung, genügt. Vielmehr kann unserer Sehnsucht nichts Geschaffenes genügen, sondern „nur“ Gott. Von diesem wichtigen unterschied zwischen „allein Gott“ und „nur Gott“ handelt die kurze heutige Predigt im BetDenkzettel-Podcast (5:48 Min).

Schott Tagesliturgie